東京書籍が発行する中学用英語教科書「NEW HORIZON（ニューホライズン）」。平成28年度版で、登場人物のイラストやストーリーが一新された。
そこに登場するエレン・ベーカー先生が、「かわいすぎる！」と話題になっている。
この挿絵を担当したのは、イラストレーターの電柱棒さん。
「キャラクターデザインに関しては、国籍以外は特に東京書籍からは指定もなく自由でしたので、とにかく僕自身が見てかわいいと思えるキャラクターを作ろうと心がけた。生き生きと描くには自分自身そのキャラクターに愛着がわいていないと難しいので。」
エレン先生については「年上だけれども楽しむ時は子供たちと同じ目線になってくれるお姉さん」という感じで考えた。
一方で電柱棒さんは、このような心配もしていた。
「話題になっているのは、大変うれしいのですが、一方で、あくまで学校教材なので、教育現場を離れて騒ぎになると保護者の方々から悪い印象を受けたりしないかと気になってもいます……」